Lidé, kteří měli méně štěstí než my, teď prožívají hodně zlé časy.
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена.
Koukáme se po dalších, kteří měli přístup, ale nejsme zaměřeni jen na uklízeče.
Tražimo druge koji su imali pristup, nismo ogranièeni samo na èistaèe.
Když jsme zmatení, existují všechny ty příběhy, které nám byly předány lidmi, kteří měli stejné potíže.
Kada naiðemo na zagonetku, imamo prièe koje su prièali ljudi sa istim problemima.
Lauren, uh... dej mi záznamy o návrhářích, kteří měli tento rok přehlídku.
Lauren... donesi mi slike svih dizajnera koji su imali izložbu ove godine.
Pochybuju, že je nás pět na zemi, kteří měli největší štěstí.
Što implicira da ima milione preživelih širom sveta.
Kromě toho, jediní lidé, kteří měli přístup do kuchyňky, byli Arašídové Máslo, Marmeláda a a ty Gatesi, ty jsi měl přístup do kuchyňky.
Sem toga, jedini koji su imali pristup kuhinji su bili Puter, Žele i... Ti, Gejtse, si imao pristup kuhinji.
Když zestárl, rozdělil království mezi své čtyři syny, kteří měli být pilíři, na nichž by spočívalo blaho země.
Када је остарио, поделио је краљевство међу четири сина, а они су требали да буду стубови на којима је мир земље требало да почива.
Moje babička říká, že jsou to většinou lidé, kteří měli nevyřešené problémy, nebo občas někdo, kdo umřel náhle nebo nějakým špatým způsobem.
Ne. Baka mi je rekla da su to ljudi sa nedovršenim poslovima. Ili su to ponekad oni koji umru naprasno na loš naèin.
A jediní lidé, kteří měli přístup k těmto lahvím, jsou z posádky.
A jedni koji su imali pristup bočicama je posada.
Skvělými muži, muži, kteří měli úctu.
Од стране великих људи, часних људи.
Můj společník se právě stará o nájemné vrahy, kteří měli zabít vás oba.
Upravo, moj suradnik se bavi ubojicama koji su poslani da vas oboje uklone.
Jeho démoni posedávali místní, kteří měli související znalosti.
Njegovi demoni zaposedaju meštane koji možda poseduju posebna znanja.
Pak začali identifikovat geny nemutantů, kteří měli mít mutantní děti nebo vnoučata.
Onda su poèeli da identifikuju genetiku u onima koji nisu mutanti, koji æe na kraju imati decu mutante ili unuke.
Budeme potřebovat jména lidí, kteří měli přístup k jeho počítači.
Ове три цифре узети заједно на почетку сваког записа
A to jsou jen ti, kteří měli průkazy.
A to su jedini one koji su nosili iskaznice
Pracujete pro lidi, kteří měli sex s useknutou hlavou?
Radiš za ljude koji krešu odrubljene glave?
Strašák pto všechny nepotrestané násilníky, kteří měli být dávno potrestáni.
Авет да прогони те некажењене силеџије чија наплата одавно касни.
Pro ty, kteří měli za úkol dopadnout Escobara, byla Carrillova smrt kopancem do břicha.
Za nas zadužene za hvatanje Escobara, Carrilova smrt bila je udarac u stomak.
Byli jsme prvními nemuslimy, kteří měli učit na státních školách v Kuvajtu.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
A úryvky nejisté angličtiny byly vyměňovány mezi lidmi, kteří měli jedno společné, a to - - začínali znovu.
Ljudi su se sporazumevali nesigurnim i isprekidanim engleskim jezikom i jedno im je bilo zajedničko: svi su počinjali ispočetka.
Tito lidé, kteří měli životní strach z hadů, říkali něco takového, "Podívej jak krásný had tohle je."
Ovi ljudi koji su imali dugotrajne strahove od zmija, govorili su stvari kao: "Vidi kako je lepa ta zmija."
Vskutku, v roce 1960 to byli bohatí křesťané, kteří měli méně dětí.
И заиста, 1960., морали сте да будете богати хришћанин да бисте имали неколико беба.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Problémem bylo, že odsouzených k trestu smrti bylo mnohem víc než právníků, kteří měli jak zájem, tak patřičnou odbornost.
Problem je bio u tome da je bilo mnogo više smrtnih osuđenika nego što je bilo advokata koji su bili stručni i zainteresovani za ove slučajeve.
Jsou to nejnaléhavější případy těch, kteří měli nejblíž k popravě.
To su najhitniji slučajevi, to su ljudi koji su najbliži pogubljenju.
Ti, co měli za úkol dělat postoj vyjadřující velkou moc, vykázali nárůst asi o 20 %, a u lidí, kteří měli zaujmout postoj s nízkou mírou moci, jsme zaznamenali pokles asi o 10 %.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
Interflora z Velké Británie monitorovala Twitter a vyhledávala uživatele, kteří měli špatný den a potom jim poslala zdarma květiny.
Interflora, sa sedištem u Engleskoj, je pratila na Twitteru korisnike koji su imali loš dan, i slala im besplatan buket cveća.
B.J byl jedním z mnoha spoluvězňů, kteří měli velké plány do budoucna.
B.Dž. je bio jedan od mnogih zatvorenika koji je imao velike planove za budućnost.
Je to tady, u lidí, kteří měli zatím jednu či dvě heterosexuální zkušenosti?
Da li je to ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva heteroseksualna iskustva do sada?
Online věc od kluků, kteří měli určité zkušenosti s vizuálními efekty.
sa određenim iskustvom u specijalnim efektima.
A pak tady byli učitelé, kteří měli obrovský strach o svou vlastní bezpečnost, a tak měli nízká očekávání od studentů i od sebe, aniž si byli jakkoli vědomi, jakou roli sami hrají v destrukci školní kultury.
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
Toto mylné pojetí začalo v polovině 19. století, kdy dva neurologové, Broca a Wernicke, vyšetřovali pacienty, kteří měli problémy s komunikací kvůli zranění.
Ova zabluda počela je sredinom 19. veka kada su dva neurologa, Broka i Vernike, ispitivali pacijente koji su imali probleme u komunikaciji zbog ozleda.
Datum festivalů jsme stanovili na dobu zasedání Valného shromáždění OSN, aby lídři, kteří měli slyšet naše hlasy, aby je rozhodně nemohli ignorovat.
Postarali smo se da se ovi festivali podudare sa sastankom Generalne skupštine UN-a, tako da predvodnici koji treba da čuju naš glas ne mogu nikako da ih ignorišu.
Jak jsem postoupila s mou kariérou, získala jsem mnohá vyjádření podpory, ale také jsem se setkala s mnoha ženami, muži i páry, kteří měli problém s tím, že jsme si můj muž i já vybrali cestu dvou kariér.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
V padesátých letech studoval psychiatr Eliot Slater skupinu 85 pacientů, kteří měli diagnostikovanou hysterii.
Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.
V tom nastalém chaosu a demokratické euforii mi chvíli trvalo než jsem si uvědomil, že někteří lidé, kteří měli v rukou moc ve Východní Evropě před rokem '89, jsou po všech těch revolucích stále u moci.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
Většina opic šla k lidem, kteří měli lepší jídlo.
Većina njih ide kod onog ko ima bolju hranu.
1.5433850288391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена. 